Inayat ~ Satinder Sartaaj ft Pari Mirza (Urdu Poetry) | Punjabi Song

February 6, 2022 Punjabi

VideoInayat
ArtistSatinder Sartaaj
MusicBeat Minister
LyricsSatinder Sartaaj
Inayat ~ Shayrana Sartaaj – Paradigm Of Poetry (Urdu Poetry) | Dr. Satinder Sartaaj | Mp4 Video Download in full HD

Poetry: Masla-e-Dil
Written & Recited By: Dr. Satinder Sartaaj
Music Mix & Mastered By: Beat Minister
Vocals Recorded at: Nazm-Gaah
Female Lead: Pari Mirza
Artwork: Firdaus Studio
Video By: Sandeep Sharma
Director of Photography: Swami
Editing & DI: Garry Rajowal
Production Manager: Akshay Kapoor
Makeup Artist: Zara Ali Khan
Label: Firdaus Production

Lyrics & Translation for
– عنایت | इनायत | ਇਨਾਯਤ | Inayat

کُچھ عنایت کیجئے کُچھ مہربانی کیجئے۔
گفتگو کر کے ذرا سی تو آسانی کیجئے۔
कुछ इनायत कीजिए कुछ मेहरबानी कीजिए ।
गुफ़्तगू कर के ज़रा सी तो आसानी कीजिए ।
Please favour me a benevolence with courtesy ,
At least make it a little easier with a conversation.

ویسے تو قصہ ہی پورا که دیا نظروں سے پر
مختلف سی بات کُچھ یوں بهی زبانی کیجئے۔
वैसे तो क़िस्सा ही पूरा कह दिया नज़रों से पर,
मुख़्तलिफ़ सी बात कुछ यूँ भी ज़ुबानी कीजिए ।
Although you have narrated a full tale through your eyes but,
Just express the distinct affectionate matter verbally also.

یہ محبت کے بڑے مخصوص سے مہمان ہیں،
عشقیہ محفل سجائیے، میزبانی کیجئے۔
ये मोहब्बत के बड़े मख़्सूस से मेहमान हैं
इश्क़िया महफ़िल सजाइए, मेज़बानी कीजिए ।
Here are the essential guests of love,
Host a splendid gathering of romance.

ہاں شرافت کی بڑی ہے اہمیت مانا مگر
بس شرارت کے لئے کُچھ تو شيطانی کیجئے۔
हाँ शराफ़त की बड़ी है अहमियत माना मगर ,
बस शरारत के लिए कुछ तो शैतानी कीजिए ।
Agreeable that nobility has a lot of value but
just for the sake of mischief, at least do some naughtiness.

عالمِ و فاضل کے جو رتبے ملے کافی ہیں وہ؛
بہت کر لی عقلمندی اب نادانی کیجئے۔
अ़ालिम-ओ-फ़ाज़िल के जो रुत्बे मिले काफ़ी हैं वो ;
बहुत कर ली अक़्लमंदी अब नादानी कीजिए ।
The status of being a scholar and an intellectual is enough, there is much prudence has been depicted, now practice a little naivety !!

غور فرمائیے گا کُچھ پیش نظر ہے آپکے
ہلکی سی مسکان سے مصرا لاثانی کیجئے۔
ग़ौर फ़रमाइएगा कुछ पेश-ए-नज़र है आपके ,
हल्क़ी सी मुस्कान से मिस्रा लासानी कीजिए ।
Please pay the attention I am presenting something to you. Please make the poetic verse priceless with a slight smile at least.

آپ آئے ہیں تو یہ عالم منور ہو گئے،
عرض ہے سرتاج کی روح بھی نورانی کیجئے۔
आप आए हैं तो ये आलम मुनव्वर हो गये ,
अर्ज़ है सरताज की रूह भी नूरानी कीजिए ।
With your gracious presence my world has brightened up and another appeal is also to illumine the soul of Sartaaj.

Read less